« Hank et Frank, le soulier gauche et le soulier droit, se rencontrent pour la première fois dans l’usine où ils ont été fabriqués, jetés arbitrairement ensemble au moment où la dernière personne de la chaîne de montage les place dans la même boîte à chaussures. C’est une paire de chaussures robustes en cuir à lacets, de bonne qualité du modèle que l’on appelle des brodequins, et si leur personnalité est légèrement différente (Hank a tendance à être angoissé et replié sur lui-même tandis que Frank est direct et téméraire), ils ne sont pas différents à la manière dont Laurel et Hardy sont différents … »

« 4321 » Paul Auster